Dicen que las mujeres deberían venir con un libro de instrucciones bajo el brazo, porque no hay quien las entienda. Dicen “sí” cuando quieren decir “no”, y te aseguran que no están enfadadas cuando en realidad no te soportan. Aquí tienes un traductor para que puedas entenderlas mucho mejor, ¡no te lo pierdas!
“No estoy enfadada”. Traducción: pues claro que estoy enfadada, ¿cómo no voy a enfadarme después de lo que has hecho?
“Necesitamos hablar”. Traducción: préstame atención un momento porque necesito quejarme sobre algunas cosas.
“Estaré lista en un minuto”. Traducción: será mejor que te quites los zapatos y busques un buen partido en la tele porque voy a tardar un buen rato en arreglarme.
“Me caes súper bien, pero sólo me gustas como amigo”. Traducción: No me gustas, ni me interesas como pareja porque no despiertas ningún tipo de sentimiento en mí, pero podemos seguir quedando para tomar café y así te cuento mis batallitas con los hombres.
“Tú sabrás lo que haces”. Traducción: haz lo que quieras, pero como hagas lo que te he dicho que me molesta tanto, me voy a enfadar muchísimo, así que tú verás.
“El cubo de basura está lleno”. Traducción: saca la basura, parece mentira que te lo tenga que recordar todos los días, no soy tu madre.
“¿Sabes? Creo que necesitamos cambiar las cortinas del salón”. Traducción: quiero cortinas nuevas, y también un par de alfombras, y muebles, y pintar…
“¿Has escuchado lo que acabo de decir?”. Traducción: llevo un rato hablando sola de algo importante y no me has escuchado porque lo que echan por la tele es mucho más importante que yo. Pero ahora es demasiado tarde, estoy muy enfadada.
“No estoy gritando”. Traducción: sí, estoy gritando, pero sólo porque pienso que lo que estamos discutiendo es muy importante.
“No tengo tiempo para una relación en este momento”. Traducción: ya me he dado cuenta de que quieres algo conmigo, pero no me gustas nada, así que más vale que no te atrevas a tirarme los trastos porque te voy a mandar a freír espárragos.
“Estás muy cariñoso esta noche, ¿no?”. Traducción: ya me has dejado claro que hoy sólo puedes pensar en el sexo, pero lo llevas crudo porque yo no tengo ganas de marcha.
“Se te ve muy masculino”. Traducción: vale, hoy te has divertido jugando a ser un macho ibérico, pero lo que en realidad necesitas es una buena ducha porque hueles que apestas, y un afeitado tampoco te vendría nada mal.
“Cariño, ¿tú me ves gorda?”. Traducción: en este momento me vendría bien que me recordaras lo buena que estoy, que para eso me mato en el gimnasio tres tardes a la semana.
“Acompáñame, sólo tengo que comprar detergente”. Traducción: vamos un momento a comprar detergente, y luego nos acercamos a la sección de cosméticos, que necesito un pintalabios, y después a la zapatería… ¡ah! y también he visto una oferta muy buena de sábanas. Espero que hayas traído la tarjeta de crédito.
“Hoy estoy tan cansada que no puedo hacer nada más”.Traducción: llevo todo el día currando, esta mañana incluso he discutido con mi jefa, y encima llego a casa y ni siquiera te has molestado en prepararme la cena. Creo que me merezco un poco de apoyo, ¿por qué no empiezas con un buen masaje?
Próximante traductor de hombres…
Fuente: mujer.es.msn.com
